{"id":2592,"date":"2023-11-18T05:59:30","date_gmt":"2023-11-18T04:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/vetdata.ch\/documentazione-per-i-fornitori\/"},"modified":"2025-09-13T14:39:29","modified_gmt":"2025-09-13T12:39:29","slug":"documentazione-per-i-fornitori","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/","title":{"rendered":"Documentazione per i fornitori"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Link e download per i fornitori<\/h2>\n\n<p>I seguenti link e download documentano l&#8217;interfaccia per l&#8217;invio di fatture e note di credito all&#8217;applicazione VETdata (nel senso che sostituisce la precedente interfaccia con l&#8217;applicazione UGV)<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/vetdata-praesentation-fuer-lieferanten_2020-11-12.pptx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informazioni sui fornitori novembre 2020<\/a> (evento online 12 novembre 2020)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2021.10.27_prasentation-vetdata_lieferantenanlass.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Evento per i fornitori 27 ottobre 2021<\/a> (evento a Berna)<\/li>\n\n\n\n<li>Dispense <a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/flyera5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Volantino<\/a> e <a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/visitenkarte_d.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">biglietto da visita<\/a> per la registrazione dei clienti<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2022.07.19_prasentation-vetdata.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Presentazione luglio 2022<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2022.07.19_prasentation-vetdata_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Presentazione luglio 2022 (inglese)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Specifiche dell&#8217;interfaccia tecnica<\/h2>\n\n<p>A partire da marzo 2023, sar\u00e0 attiva una nuova edizione dello schema VETdata (XSD) e del WSDL con nuovi metodi aggiuntivi. Sia lo schema (XSD) che il WSDL sono ancora etichettati come &#8220;V1.0&#8221;, in quanto queste nuove versioni sono retrocompatibili con le precedenti versioni V1.0. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/readme.txt\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Readme.txt<\/a> (informazioni tecniche per la nuova interfaccia versione 22.03.2022)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/vetdata_supplierinvoicespecification_v2.2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Specifiche per le fatture dei fornitori \/ Specifiche di interfaccia per le fatture dei fornitori<\/a> (nuova V2.2 dal 22\/03\/2023)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/vetdata_supplierinvoicespecification_appendix-sap-idoc.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Appendice alle specifiche per le fatture dei fornitori &#8220;Formato SAP\/IDoc&#8221;<\/a> (Appendice datata 11\/02\/2021)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/vetdata_1.0.zip\" data-type=\"attachment\" data-id=\"1113\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Definizione dello schema del formato della fattura Vetdata<\/a> (nuova V1.0 dal 22\/03\/2023)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/SupplierInvoice.zip\" data-type=\"attachment\" data-id=\"1109\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Definizione del servizio web (WSDL) per la trasmissione delle fatture a<\/a> VETdata (nuova V1.0 dal 22\/03\/2023)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sample-vetdata-invoice.zip\" data-type=\"attachment\" data-id=\"1105\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Esempio di fattura in formato XML<\/a> (V1.0 dal 02\/12\/2020)<a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/ws\/media-library\/e77c13d7738a4fb59378ad1044301d38\/vetdata_lieferanteninfo-sammlung.zip\"><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/vetdata_supplier-interface-all-technical-info.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Set completo di fattura del fornitore<\/a> (emissione del 22\/03\/2023)<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nota sulla <strong>disponibilit\u00e0 del sistema<\/strong><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sistema di test<\/strong>: attualmente \u00e8 completamente disponibile;<br\/>la nuova versione dell&#8217;interfaccia &#8220;Marzo 2023&#8221; \u00e8 attiva dal 01.03.2023.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sistema di produzione<\/strong>: completamente disponibile;<br\/>la nuova versione dell&#8217;interfaccia &#8220;Marzo 2023&#8221; sar\u00e0 attiva dal 06.04.2023.<\/li>\n\n\n\n<li>Se come fornitore non hai ancora accesso alla trasmissione delle fatture UGV, contatta i contatti elencati di seguito.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contatto per le domande<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Domande di carattere amministrativo: <a href=\"mailto:admin@vetdata.ch\">admin@vetdata.ch<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Domande tecniche: <a href=\"mailto:roger.pfister@vetdata.ch\">roger.pfister@vetdata.ch<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Link e download per i fornitori I seguenti link e download documentano l&#8217;interfaccia per l&#8217;invio di fatture e note di credito all&#8217;applicazione VETdata (nel senso che sostituisce la precedente interfaccia con l&#8217;applicazione UGV) Specifiche dell&#8217;interfaccia tecnica A partire da marzo 2023, sar\u00e0 attiva una nuova edizione dello schema VETdata (XSD) e del WSDL con nuovi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2066,"parent":2682,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2592","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Documentazione per i fornitori -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documentazione per i fornitori -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Link e download per i fornitori I seguenti link e download documentano l&#8217;interfaccia per l&#8217;invio di fatture e note di credito all&#8217;applicazione VETdata (nel senso che sostituisce la precedente interfaccia con l&#8217;applicazione UGV) Specifiche dell&#8217;interfaccia tecnica A partire da marzo 2023, sar\u00e0 attiva una nuova edizione dello schema VETdata (XSD) e del WSDL con nuovi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-13T12:39:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Laptop-auf-Tisch-mit-Tasse-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/it\\\/pagina-iniziale\\\/documentazione-2\\\/documentazione-per-i-fornitori\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/it\\\/pagina-iniziale\\\/documentazione-2\\\/documentazione-per-i-fornitori\\\/\",\"name\":\"Documentazione per i fornitori -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/it\\\/pagina-iniziale\\\/documentazione-2\\\/documentazione-per-i-fornitori\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/it\\\/pagina-iniziale\\\/documentazione-2\\\/documentazione-per-i-fornitori\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Laptop-auf-Tisch-mit-Tasse-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-18T04:59:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-13T12:39:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/it\\\/pagina-iniziale\\\/documentazione-2\\\/documentazione-per-i-fornitori\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/it\\\/pagina-iniziale\\\/documentazione-2\\\/documentazione-per-i-fornitori\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/it\\\/pagina-iniziale\\\/documentazione-2\\\/documentazione-per-i-fornitori\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Laptop-auf-Tisch-mit-Tasse-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Laptop-auf-Tisch-mit-Tasse-1-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/it\\\/pagina-iniziale\\\/documentazione-2\\\/documentazione-per-i-fornitori\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Documentazione\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/it\\\/pagina-iniziale\\\/documentazione-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Documentazione per i fornitori\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/\",\"name\":\"Vetdata\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Vetdata\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/cropped-cropped-vetdata.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/cropped-cropped-vetdata.png\",\"width\":1311,\"height\":251,\"caption\":\"Vetdata\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vetdata.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/search\\\/results\\\/all\\\/?fetchDeterministicClustersOnly=true&heroEntityKey=urnliorganization108575229&keywords=vetdata&origin=RICH_QUERY_SUGGESTION&position=0&searchId=7d6faacc-c403-4c7d-836d-01346c178d2b&sid=t6k&spellCorrectionEnabled=false\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documentazione per i fornitori -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Documentazione per i fornitori -","og_description":"Link e download per i fornitori I seguenti link e download documentano l&#8217;interfaccia per l&#8217;invio di fatture e note di credito all&#8217;applicazione VETdata (nel senso che sostituisce la precedente interfaccia con l&#8217;applicazione UGV) Specifiche dell&#8217;interfaccia tecnica A partire da marzo 2023, sar\u00e0 attiva una nuova edizione dello schema VETdata (XSD) e del WSDL con nuovi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/","article_modified_time":"2025-09-13T12:39:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Laptop-auf-Tisch-mit-Tasse-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/","url":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/","name":"Documentazione per i fornitori -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vetdata.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Laptop-auf-Tisch-mit-Tasse-1-scaled.jpg","datePublished":"2023-11-18T04:59:30+00:00","dateModified":"2025-09-13T12:39:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/#primaryimage","url":"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Laptop-auf-Tisch-mit-Tasse-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Laptop-auf-Tisch-mit-Tasse-1-scaled.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/documentazione-per-i-fornitori\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Documentazione","item":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/pagina-iniziale\/documentazione-2\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Documentazione per i fornitori"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vetdata.ch\/#website","url":"https:\/\/vetdata.ch\/","name":"Vetdata","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/vetdata.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vetdata.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vetdata.ch\/#organization","name":"Vetdata","url":"https:\/\/vetdata.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/vetdata.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-cropped-vetdata.png","contentUrl":"https:\/\/vetdata.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-cropped-vetdata.png","width":1311,"height":251,"caption":"Vetdata"},"image":{"@id":"https:\/\/vetdata.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/search\/results\/all\/?fetchDeterministicClustersOnly=true&heroEntityKey=urnliorganization108575229&keywords=vetdata&origin=RICH_QUERY_SUGGESTION&position=0&searchId=7d6faacc-c403-4c7d-836d-01346c178d2b&sid=t6k&spellCorrectionEnabled=false"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2592"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2598,"href":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2592\/revisions\/2598"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vetdata.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}