tous les rôles

- Réduire/agrandir la navigation
- Navigation dans les fenêtres de dialogue (selon le rôle, toutes les fenêtres de dialogue ne sont pas affichées)
- Titre de la fenêtre de dialogues
- Sélection de la langue (DE / FR)
- Numéro d’abonné OGV (et affichage de l’utilisateur actif et du rôle via « mouse-over »)
- Déconnexion
- Affichage champ de recherche (au-dessus de la liste)
- Affichage dialogue filtre (8b.- chaque filtre défini est affiché et peut être supprimé directement)
- Titre de la colonne (un « clic de souris » permet de trier selon cette colonne)
- Action (menu «burger») par entrée de liste
- Ligne d’état (ID écran, date/heure, copyright, version logiciel)